Kuukausittainen arkisto:marraskuu 2018

Keltainen kirjasto #94: Karhu ja muita novelleja

Jos ymmärsin oikein, Karhu ja muita novelleja on William Faulknerin tarinoiden kokoelma, jota ei Keltaisen kirjaston niteen kaltaisena tunneta kirjailijan alkukielisessä tuotannossa. Sen sijaan kokoelman niminovelli – tai oikeastaan pienoisromaani ”Karhu” on osa kokoelmaa Go Down, Moses, jota Faulkner itse … Lue loppuun

Kategoriat: Keltainen kirjasto | Avainsanoina , , | Jätä kommentti

Keltainen kirjasto #92: Tartu tilaisuuteen

Saul Bellowin pienoisromaanin Tartu tilaisuuteen alkukielinen otsikko on Seize the day. Mahdolliset käännökset ”tartu tilaisuuteen” ja ”tartu hetkeen” saattaisivat johdatella erilaisiin tarinoihin. Teoksen päähenkilö, työtä ja pian omaisuutta mutta ei velvollisuuksia vailla oleva Wilhelm Adler, koettaa melkein koko tarinan ajan … Lue loppuun

Kategoriat: Keltainen kirjasto | Avainsanoina , , | Jätä kommentti