Avainsana-arkisto: Saul Bellow

Keltainen kirjasto #92: Tartu tilaisuuteen

Saul Bellowin pienoisromaanin Tartu tilaisuuteen alkukielinen otsikko on Seize the day. Mahdolliset käännökset ”tartu tilaisuuteen” ja ”tartu hetkeen” saattaisivat johdatella erilaisiin tarinoihin. Teoksen päähenkilö, työtä ja pian omaisuutta mutta ei velvollisuuksia vailla oleva Wilhelm Adler, koettaa melkein koko tarinan ajan … Lue loppuun

Kategoriat: Keltainen kirjasto | Avainsanoina , , | Jätä kommentti

Keltainen kirjasto #81: Uhri

Minulla kesti kauan keksiä, mistä Saul Bellow’n romaanissa Uhri saattaisi minulle olla kysymys. Mieli yrittää rakentaa löytää tarinasta jonkinlaisen teeman – tai rakentaa siihen sellaisen – tehdäkseen tapahtumat ymmärrettävimmiksi ja helpommin muistettaviksi.  Joskus klassikot ovat kollektiivisesti niin läpiluettuja että tulkintakehys … Lue loppuun

Kategoriat: Keltainen kirjasto | Avainsanoina , , | Jätä kommentti

Keltainen kirjasto #68: Herzog

Elämäntarina muuttuu. Se tarkoittaa muutakin kuin sitä, että siihen karttuu uusia osia loppuun saakka. Elämäntarina riippuu nykyisyydestä: menneiden tapahtumien merkitys muuntuu sen mukaan, millaisiin lopputulemiin ne ovat johtaneet kunkinhetkisessä nykyisyydessä. Saul Bellowin romaani Herzog esittää nimihenkilönsä Moses Herzogin nykyisyyden, jossa … Lue loppuun

Kategoriat: Keltainen kirjasto | Avainsanoina , , | Jätä kommentti