
Minulla on ollu kaksi kappaletta Ursula Le Guinin Pimeyden vasemman käden ensipainosta. Toisen ostin lukion kirjastosta. Ei se ollut myynnissä, mutta kysyin äidinkielenopettajalta ja rehtorilta, voisinko ostaa sen ja pienen kasan muuta genrekirjallisuutta, joka vaikutti olevan vailla käyttöä. Useimmat niistä olivat kaupungin jonkin sivukirjaston poistoja. Sain maksamani rahat takaisin kai jonkin diplomin varjolla myöhemmin.
Ensimmäinen kappaleeni Pimeyden vasenta kättä oli melko huonokuntoinen. Toisen kappaleen – joka on nyt hyllyssä – ostin jostakin Finnconista. Se oli hyväkuntoinen mutta maksoi paljon. Niitä rahoja ei annettu kiertotietä takaisin. Ensimmäisen kappaleeni lahjoitin eteenpäin.
Tuo saattoi olla tämän hyllyllisen erottuvin tarina. Yhteiselosta muiden teosten kanssa tai niiden hankkimisesta ei oikein ole muistikuvia.
Suurin osa näistä kirjoista on ollut hyllyssäni vuosikausia. Monet niistä on hankittu melko pian niiden ilmestymisen jälkeen. Tuorein hankinta on viime kesältä: Tanith Leen alun perin vuonna 1975 ja suomeksi vuonna 2006 ilmestynyt Synnyinhauta. Kun merkitsin Synnyinhautaa tietokantoihini, en ollut uskoa sitä. Eikö se ollut ilmestynyt vasta äsken ja eikö se ollut sillä listalla, jolta hankin kirjoja kun ne tulevat vastaan? Eipä ilmeisesti ollut tullut vastaan liki kahteenkymmeneen vuoteen – mutta aika iso osa Le Guinin tuoreemmista käännöksistä oli tullut.
Huh huh tätä ajan kulumista. Näkee sen myös kirjahyllystä.


