{"id":1224,"date":"2024-12-13T18:00:00","date_gmt":"2024-12-13T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.petrikarkkola.fi\/blogi\/?p=1224"},"modified":"2024-12-13T05:47:08","modified_gmt":"2024-12-13T02:47:08","slug":"keltainen-kirjasto-291-kertoo-pereira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.petrikarkkola.fi\/blogi\/keltainen-kirjasto\/keltainen-kirjasto-291-kertoo-pereira\/","title":{"rendered":"Keltainen kirjasto #291: Kertoo Pereira"},"content":{"rendered":"\n

Kenelle tarina kerrotaan ja kuinka se vaikuttaa lukukokemukseen? T\u00e4t\u00e4 aloin hiljalleen mietti\u00e4 lukiessani Antonio Tabucchin pienoisromaani Kertoo Pereira<\/em>. T\u00e4m\u00e4 ei johtunut kirjan nimest\u00e4 – niihin kiinnit\u00e4n huomiota varsin vaihtelevasti – vaan huomasin, ett\u00e4 usein tarinan kulkiessa todettiin Pereiran kertovan.<\/p>\n\n\n\n

”Pereira kertoo, ett\u00e4 seuraava aamuna her\u00e4tess\u00e4\u00e4n…”<\/p>\n\n\n\n

”Mutta ei ollut ket\u00e4\u00e4n, jolle puhua, ja niinp\u00e4 h\u00e4n p\u00e4\u00e4tti keskustella vaimonsa kuvan kanssa kuin olisi taas kotona. Ja niin h\u00e4n kertoi tehneens\u00e4kin.”<\/p>\n\n\n\n

”H\u00e4n jatkoi Bernanosin romaanin ensimm\u00e4ist\u00e4 lukua ja otti t\u00e4ll\u00e4 kertaa puhelimen irti, kertoo Pereira.”<\/p>\n\n\n\n

Tarinan p\u00e4\u00e4henkil\u00f6 kertoo sin\u00e4ns\u00e4 arkisista asioista mutta tietenkin my\u00f6s j\u00e4nnitteisist\u00e4 tapahtumista, jotka luovat tarinalle tarpeellisen konfliktin. Mutta kenelle Pereira kertoo ja miksi? Tarinassa ei esiinny sellaista kirjuria, joka olisi esitellyt itsens\u00e4 lukijalle ja todennut kirjaavansa yl\u00f6s Pereiran selontekoa.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4m\u00e4 kiinnitt\u00e4\u00e4 huomion vain, koska Pereiran kerrotaan kertovan. Tavallisestihan Pereira tai joku muu vain kertoo tai Pereirasta kerrotaan. Kun t\u00e4m\u00e4 sanotaan suoraan, rikotaan joitakin oletuksia.<\/p>\n\n\n\n

Ei Pereira n\u00e4it\u00e4 itsellek\u00e4\u00e4n kerro, eik\u00e4 vaimonsa kuvalle. Tarinan tapahtumien vuoksi mietin, ett\u00e4 ehk\u00e4 h\u00e4n kertoo n\u00e4it\u00e4 poliisille tai asianajajalle. Tulkinta – olipa se mik\u00e4 vain – antaa tarinan lukemiselle kehyksen, joka ainakin minun tapauksessani saa aavistelemaan jotain tarinan loppuratkaisusta.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e4lkisanoissa kirjailija astuu esiin ja paljastaa, ett\u00e4 h\u00e4nelle Pereira asioita kertoikin. Samalla Pereira paljastuu romaanin henkil\u00f6ksi.<\/p>\n\n\n\n

\n

Maisteri Pereira k\u00e4vi luonani ensimm\u00e4isen kerran er\u00e4\u00e4n\u00e4 syyskuun iltana vuonna 1992. Tuolloin h\u00e4nen nimens\u00e4 ei viel\u00e4 ollut Pereira, h\u00e4nell\u00e4 ei ollut tarkkoja piirteit\u00e4, h\u00e4n oli hivenen ep\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4inen, h\u00e4\u00e4lyv\u00e4 ja v\u00e4istyv\u00e4, mutta h\u00e4n halusi jo p\u00e4\u00e4st\u00e4 kirjaan. H\u00e4n oli vain henkil\u00f6 etsim\u00e4ss\u00e4 tekij\u00e4\u00e4.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

T\u00e4ytyy my\u00f6nt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 j\u00e4\u00e4n miettim\u00e4\u00e4n, mit\u00e4 t\u00e4m\u00e4 – ja se, ett\u00e4 Pereiran muistutetaan kertovan – antaa tarinalle. Se luo teokseen metatason, mutta itse tarina ei kerro tarinanan kirjoittamisesta, romaanihenkil\u00f6n luomisesta tai romaanihenkil\u00f6n\u00e4 olemisesta. Siit\u00e4 huolimatta, ett\u00e4 Pereiron kerrotaan kertovan, t\u00e4m\u00e4 tarina ei oikeasti tunnu olevan Pereiran kertomisesta vaan ihan Pereirasta.<\/p>\n\n\n\n

(Lainausten k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset: Liisa Ry\u00f6m\u00e4)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kenelle tarina kerrotaan ja kuinka se vaikuttaa lukukokemukseen? T\u00e4t\u00e4 aloin hiljalleen mietti\u00e4 lukiessani Antonio Tabucchin pienoisromaani Kertoo Pereira. T\u00e4m\u00e4 ei johtunut kirjan nimest\u00e4 – niihin kiinnit\u00e4n huomiota varsin vaihtelevasti – vaan huomasin, ett\u00e4 usein tarinan kulkiessa todettiin Pereiran kertovan. ”Pereira … Lue loppuun →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[782,6,967],"class_list":["post-1224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-keltainen-kirjasto","tag-antonio-tabucchi","tag-keltainen-kirjasto","tag-kertoo-pereira"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.petrikarkkola.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.petrikarkkola.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.petrikarkkola.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petrikarkkola.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petrikarkkola.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1224"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.petrikarkkola.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1225,"href":"https:\/\/www.petrikarkkola.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224\/revisions\/1225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.petrikarkkola.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petrikarkkola.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petrikarkkola.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}